Konferenční tlumočení čeština – ukrajinština












            ******************************************************************************************

            * Conference Interpreting: Czech-Ukrainian language combination
            ******************************************************************************************



            *=========================================================================================
            * Anotace / Annotation

            *=========================================================================================
            Modulový kurz Konferenční tlumočení v jazykové kombinaci čeština-ukrajinština je určen pro
            mají jazykové dovednosti na vysoké úrovni a chtějí se zaměřit na rozvoj tlumočnických dove

            Modulový kurz je zaměřený na rozšiřování kompetencí v oblasti konferenčního tlumočení (kab
            tlumočení a vysoká konsekutiva). Výuka simultánního tlumočení či konsekutivního tlumočení 

            v této jazykové kombinaci v celé České republice nikde dosud na vysoké škole nabízena. Úča
            potřebné dovednosti a návyky a naučí se základní tlumočnické strategie, vyzkouší si zvládá
            a náročných komunikačních situací, práci se stresem a pod tlakem a zdokonalí své jazykové,

            kulturní a areálové znalosti z dané oblasti.
            Jedná se o profesně zaměřený kurz, jehož cílem je poskytnout motivovaným účastníkům s nezb
            kompetencemi, komunikativními dovednostmi a tlumočnickými předpoklady základy tlumočnické 

            potenciální budoucí uplatnění i v oblasti konferenčního tlumočení.

            The modular course Conference Interpreting: Czech-Ukrainian language combination is design

            individuals with high-level language skills who want to focus on the development of interp
            The modular course is geared towards expanding skills in the field of conference interpret
            interpreting and high-level consecutive interpreting). There is no university in the Czech

            teaching simultaneous or consecutive interpreting in this language combination. Participan
            the necessary skills and competencies, learn basic interpreting strategies, practice manag
            and high-pressure communication environments, and enhance their language, general, cultura

            specific knowledge in the given field.
            This is a professionally oriented course for motivated participants with the essential lan
            competencies, communicative skills, and interpreting prerequisites. The course aims to pro

            basic interpreter training potentially allowing them to work potentially as conference int




            *=========================================================================================
            * Garant kurzu / Course guarantor

            *=========================================================================================
            Mgr. Milena Koucká Kurillová, Ústav translatologie FF UK